“The Butterfly Collector” is a quest in Assassin’s Creed Shadows that you can pick up once you reach Osaka in central Settsu.