The new property will be built on D Street, adjacent to the Element and Aloft hotels near the Boston Convention and Exhibition Center.