The best Billy Howle movies and TV shows contain a solid filmography that stretches far beyond The Perfect Couple and Glue.

To play the titular Aussie tent boxer in “Kid Snow,” British actor Billy Howle spent six months physically training, then learned bits of obscure Australian history. A versatile stage-screen ...