I spent 75 hours traveling in Amtrak sleeper cars and learned some lessons about overnight train journeys the hard way.