Buy-now-pay-later offers are multiplying online. The form of credit has advantages but can also tempt people to spend more than they should.