North Texas Olympian Ashley Cain talks about her role in “Legacy on Ice” and shares her moving connection to the tragedy.