Britain's longest-serving inmate Charles Bronson shocked pubgoers this weekend by "joining" a karaoke night from his cell.