My favorite Apple Maps feature isn’t navigation, but browsing for new places to save and visit later, and iOS 18 made that easier than ever.