The Dow Jones Industrial Average gets outsize attention, presenting a distorted picture of what’s going on with stocks.

U.S. stocks finished mostly higher on Tuesday, as investors digested remarks from Federal Reserve Chair Jerome Powell suggesting little urgency for further interest-rate cuts and awaited the January ...