A Chicago fintech startup is expanding into a full floor at One East Wacker. Learn which company made the big move and why.