Toyota will be sending out an over-the-air update to all Toyota and Lexus vehicles that will leave its touchscreen infotainment system’s bank of menu icons permanently docked on-screen, even ...