Union Pacific said Tuesday it would buy smaller rival Norfolk Southern in an $85-billion deal to create the country’s first coast-to-coast freight rail operator and reshape the movement of goods ...