Roblox Corp.’s stock tumbled Thursday after the online gaming company reported first-quarter revenue that was well below expectations and provided a downbeat current-quarter outlook.