MILFORD, MA — The Milford-based laboratory equipment and software company Waters Corp. began the process this week of cutting about 4 percent of its global workforce, the company confirmed Thursday.