It is not a question of distributing the 35,000 job losses “fairly” between east and west Germany, but of preventing them.