Battle of the Eras, MTV's hit season, is set to debut on its new streaming home next month. Here's where you can watch it.