TCU’s new strategic plan includes hiring hundreds of faculty, competing in sports “at the highest level” and expanding its influence well beyond Fort Worth.