For Mewtwo, the basis was Mew. For Shadow, the basis was not, actually, Sonic — at least not in universe. The legendary Pokémon and the moody 'edgehog are both synthetic beings, made in labs by ...
In later Pokemon generations, Mewtwo gained access to moves such as Shadow Ball ... Jord-UK leaned into Mewtwo's feline ...