Expect to pay about 10% to 20% more for chocolate this Valentine's Day than last year, one agricultural economist said.