Officer John Nolan found himself in a "sticky situation" with Detective Nyla Harper on the latest episode of The Rookie, but star Nathan Fillion insisted their drama won't linger. Warning: Spoilers ...