Kyle ne ressent pas la fatigue et ne comprend pas l'utilité de dormir. Alors que Nicole et sa famille sont couchés, le jeune homme en profite pour se familiariser avec le monde qui l'entoure ...

Kyle tente par tous les moyens de retrouver Amanda, qui a été enlevée par Latnok. Mais il se fait également capturer. Le jeune homme, affaibli, se réveille dans le complexe de Latnok.