An Upper Brookville family is suing the daughter and wife of John “Junior” Gotti, the former acting boss of the Gambino crime family, over an altercation during a high school basketball game ...