Simply place the hot tub in a spot where you already have at least some existing privacy, like on an existing covered patio ...

this partially covered deck from Deome Builders has an area with a built-in hot tub and a privacy fence. Converting a deck railing into a privacy screen blocks views and drowns out noise and wind.