Hong Kong’s government is planning to crack down on what it calls inadequate housing in subdivided apartments, mandating a minimum size and other baseline standards for homes like Au’s.