Amid an industry shortage of talent, firm leaders shouldn’t ignore potential future advisors working just down the hall.