“The Empire” is set in the present day, in a fishing village on the northern coast of France, where two groups of young adults—friends and frenemies and flirtatious rivals—are in separate ...