If you were listening closely during the end credits of Daredevil: Born Again's third episode, you may have caught an odd noise – and it's a perfect tribute to this week's heartbreaking death.