Allen Simon’s sixth-floor apartment at 838 Fifth Avenue snagged a signed contract after seven years on and off the market.

Although zoned for commercial, the owners have chosen instead to build a 24-unit, seven-floor condominium tower on Seventh ...