If you visit Inveraray Castle, 60 miles from Glasgow, you might find the 13th Duke of Argyll manning the tills in the gift shop. Torquhil Campbell, 50, head of Clan Campbell, is a down-to-earth chief.