From 19th-century buildings in the countryside to tiny platforms with views of a castle, Sophie Swietochowski picks out her favourites and looks at where you can stay nearby. Corfe Castle station ...