Steve Buscemi and Anatol Yusef make warm impressions in their single scenes, which remind us that this project has its roots in “Boardwalk Empire,” the HBO crime series where Huston became ...