Legislators advanced a proposal that would give condo boards more power and exempt some structures from post-Surfside rules.