Grocery store shelves are full of maple leaf stickers and shelf talkers indicating products are, in some way, Canadian. But they don't always tell the whole story.