With coupes fading as a business case for most automakers, Honda retired its last Accord Coupe in 2017 with the ninth generation, the end of an era. That engine might not be long for this world ...