Q4 2021 Chevy Colorado sales fell 23 percent, placing the truck in fourth place in its segment as it was outsold by Toyota Tacoma, Nissan Frontier, Ford Ranger.