Driving through the city in the first few days of the fires, Grammys executive producer Ben Winston happened to play Newman’s 1983 song, an ode to his hometown and his complex feelings toward it.