Pope Francis was trying to fill a big job. For decades, that position — heading the powerful office that helps vet and select bishops — had gone to consummate Vatican insiders. But Francis had staked his papacy on expanding the boundaries of the Catholic Church.